Tu t'es vu quand t'as bu ?

Titre copié chez Les Tontons Blogueurs.

Profitons bien de ce week-end parce que 2007 ne nous laissera pas chômer.

Coup de fête dans la maison familiale (chez Ông Ngoại). Le p'tit jeune qui se marre, c'est tonton Donald qui vit toujours à Port-Vila.

Tiêng hat 20

Bientôt Noël

Vas savoir pourquoi, j'ai toujours été mal à l'aise les fêtes de fin d'année. Souhaiter un joyeux noël ou une bonne année ont du mal à sortir de ma bouche. Comme c'est mon premier noël sur internet, je vais faire un petit effort. Je dirais juste : n'oubliez pas l'enfant qui est en vous.

photo : moi, 40 ans auparavant.

Kê chuyên trong dêm

Kể Chuyện Trong Đêm

-

Một đêm biết chuyện chúng mình yêu nhau

Người bạn chiến đấu nằm bên nói rằng

Xin chúc hai người suốt đời yêu nhau

Như trái cau xanh chung tình cùng trầu

Tình yêu như hoa sóng trên đại dương

Vẫn dâng lên dạt dào.

-

Người em bé nhỏ má hồng kia ơi

Đừng buồn những lúc chiều pha sắc lạnh

Anh hứa anh là suốt đời của em

Em chớ lo câu ân tình nhạt nhòa

Thời gian bôi xóa áo anh nhạt phai

Chớ không phai nhạt tình.

-

Nhớ lúc rời nhau chiều thu ấy

Lá thu nào rơi rụng bước em đi

Áo xanh như chạy mờ dần trong sương cát bay

Nếu biết người đi vì sông núi

Cách chia này cho hạnh phúc mai sau

Chắc em thôi sầu vì người đi cho lý tưởng.

-

Nửa đêm chúng mình nói chuyện yêu nhau

Một vầng trăng khuyết lạc trên tuyến đầu

Em hỏi sau này chúng mình thành đôi

Như lúc trăng vơi để rồi lại đầy

Thì tương lai đó có anh và em

Kết tinh chung thiệp hồng

HO CHI MINH MUON NAM

Rassemblement populaire à Port Vila à l’occasion du nouvel an vietnamien (1957 selon mes sources).

Au fond, on peut reconnaitre un dock "demi lune" installé par les états uniens lors de la deuxième guerre mondiale. Ce dock a été ensuite utilisé comme maison commune.

Nhât Truong

 

Johnson & co

Johnson, la seule chose dont on soit certain c’est la marque du propulseur au pied duquel on peut reconnaître un masque de plongée et un tuba. & co, pour copains.

J’ai essayé d’en savoir plus sur cette photo aux inscriptions illisibles. La personne à la chemise « blanche » vit pas très loin de chez moi. Elle était étonnée de voir cette photo et n’en avait aucun souvenir. Les autres sont au Vietnam, ou alors nous ont déja quitté.

Version Béta comme bête

Je viens donc de passer en version béta, résultat :
des commentaires mis de coté par je ne sais quelle option, ont subitement réapparu dans le nouveau tableau de bord. Milles excuses et merci pour ces commentaires sur lesquels je devrai revenir.

Gap em trong quan nho

Gặp em trong quán nhỏ