Tàn Dêm

Tàn Đêm, la chanson des cyclistes en binôme.
Tard dans la nuit ou tôt le matin si jai bien compris.
Le morceau ne doit pas être terrible vu que je n'ai rien trouvé sur le oueb, ni dans les bouquins de chansons en ma posséssion

Ông ngoai

Port vila dans les années 40.
Je ne sais que très peu de choses sur la vie de mon grand père maternel (avec des lunettes). Aucun document hormis quelques photos. Du coups ça me rend encore plus curieux.

Nêu ai co hoi

Nếu ai có hỏi, bao giờ chúng mình đẹp đôi
Em ơi đừng tủi, đừng buồn canh vắng đơn côi
Nếu ai có hỏi, ngày nao mình vui duyên nở, mùa nao mùa vui pháo đỏ
Em đừng buồn nhé em ơi

Nước non khói lửa, anh còn ước hẹn đời trai
Ra đi là để, tìm ngày hạnh phúc tương lai
Nếu ai nhắc nhở, tình yêu thường hay dang dở,
Người yêu thường hay đi cách trở
Buồn chi cho má thắm hoen sầu  

Ao Dai Fashion Collection

Nous habitons dans un centre minier, mais ça ne nous empêche pas d’être coquettes (admirez nos colliers, c'est pas du toc).
Village tonkinois de Tiébaghi.

Une enfance au nuoc mam (3)

Ces petites épiceries, c’est le « magasin chinois ». Celui de Duc est encombré de demi-barriques remplies d’énormes filets de poissons séchés coupés en deux dans le sens de la longueur et écartelés dans la saumure. Comme Ravaillac après avoir subi le supplice de l’écartèlement et de la roue dans mon livre d’histoire de CM2. Celui qui a assassiné Henri IV, le père de la poule au pot le dimanche et de l’élevage intensif des poulets en batterie. Il y a toutes sortes de choses suspendues sur les murs jusqu’au plafond. Tricycles, bicyclettes, casseroles, seaux, arrosoirs en zinc, cerfs-volants, tresses de pétards et feux de Bengale, cordes à sauter, bottes en caoutchouc, pompes Fly-tox, rouleaux d’essoreuse, machines à coudre Singer à pédales, de bassines et de pots de chambre émaillés. Tout cela au milieu de longs serpentins gluants, des tue-mouches surchargés, qui tombent des poutres où ils sont accrochés depuis quelques années lumières. Bref on y trouve tout ce qui peut exister au monde et ce qui n’existe pas comme la machine à oublier les mauvais souvenirs à coté de l’élixir de perpétuelle verdeur pour le jouet des hommes quand il devient nécessaire d’en remonter le ressort fatigué.
Extrait de "Une enfance au nuoc mam"
de Yannick Prigent
Illustration de Fly

Vos papiers siou'plait

Quand je vous disais ma mère avait le droit de piloter des gros cubes.

Je n'y avais pas fait gaffe avant, mais je viens de m'apercevoir que le permis a été délivré au nom de son futur mari (mon père),
ça fait un peu désordre.
En tout cas, ça ne ma dérangerait pas d'avoir le permis moto même avec le nom de ma femme dessus ;)

4 CV

Le rocher à la voile, Nouméa
Après la 2 CV de maman, papa dans une 4 CV (d'un pote)