Anh cho em mua xuân

Anh cho em mùa xuân , je t'offre le printemps (printemps...tieux va !)
Ce n'est pas la bonne saison, me direz-vous. Et ben faux, parceque... n'oublions pas que je suis from down under comme disent nos voisins les pokens (aussies, OZ, australiens quoi). Le printemps, ou plutot la chaleur commence à s'installer par ici. Les maillots de bain et les bouées gonflables commencent à envahir les "grandes surfaces".

Anh cho em mùa xuân, nụ hoa vàng mới nở,
chiều đông nào nhung nhớ
Đường lao xao lá đầy, chân bước mòn vĩa phố,
mắt buồn vin ngọn cây

Anh cho em mùa xuân, mùa xuân này tất cả,
lộc non vừa trẩy lá
Lời thơ thương cõi đời, bầy chim lùa vạt nắng
trong khói chiều chơi vơi,

Đất mẹ đầy cỏ lúa, đồng xanh xa mấy mùa
Ngoài đê diều căng gió, thoảng câu hò đôi lứa...
Trong xóm vang chuông chùa, trăng sáng soi liếp dừa
Con sông dài mấy nhánh, cát trắng bờ quê xưa

ĐK:
Anh cho em mùa xuân, trẻ nô đùa khắp trời
Niềm yêu đời phơi phới
Bàn tay thơm sữa ngọt, giải đất hiền chim hót,
mái nhà xinh kề nhau...

Anh cho em mùa xuân, đường hoa vào phố nhỏ,
nhạc chan hòa đây đó
Tình yêu non nước này, bài thơ còn xao xuyến
rung nắng vàng ban mai

Version Vintage